1 00:00:11,440 --> 00:00:15,570 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,610 --> 00:00:20,490 Si quieres hacerlo realidad, Over The Top 3 00:00:15,610 --> 00:00:20,490 kanaetai nara exagerado 4 00:00:25,620 --> 00:00:28,170 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,430 --> 00:00:40,060 Partiendo hacia el mundo desconocido 6 00:00:36,430 --> 00:00:40,060 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,140 --> 00:00:45,230 Capeando fuertes vientos y olas 8 00:00:41,140 --> 00:00:45,230 araburu namikaze koete 9 00:00:45,270 --> 00:00:49,940 Tengo que seguir adelante porque quiero llegar primero. 10 00:00:45,270 --> 00:00:49,940 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,980 --> 00:00:56,200 Preocúpate más tarde, ya que de todos modos todo es hundirse o nadar. 12 00:00:49,980 --> 00:00:56,200 shinpai toka atomawashi mojar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,320 --> 00:01:02,750 Cuando tu oponente parece desalentador 14 00:00:58,320 --> 00:01:02,750 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,790 --> 00:01:07,830 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 16 00:01:02,790 --> 00:01:07,830 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,290 --> 00:01:10,380 Huir no es una opción 18 00:01:08,290 --> 00:01:10,380 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,420 --> 00:01:12,500 Da un paso más cerca 20 00:01:10,420 --> 00:01:12,500 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,550 --> 00:01:15,010 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 22 00:01:12,550 --> 00:01:15,010 ¿Namaikitte homekotoba? 23 00:01:15,010 --> 00:01:19,340 Cuando las cosas se ponen difíciles, es cuando debes reírte. 24 00:01:15,010 --> 00:01:19,340 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,890 --> 00:01:25,230 Si quieres buscar un nuevo mañana 26 00:01:20,890 --> 00:01:25,230 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,270 --> 00:01:30,560 Pule tu confianza única 28 00:01:25,270 --> 00:01:30,560 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,610 --> 00:01:35,110 hasta tus pasos 30 00:01:30,610 --> 00:01:35,110 tabi wo mierda ashiato ga 31 00:01:35,150 --> 00:01:38,780 ¡Sí! Conviértete en un mapa 32 00:01:35,150 --> 00:01:38,780 sou! chizu ni kawaru hecho 33 00:01:38,820 --> 00:01:43,330 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 34 00:01:38,820 --> 00:01:43,330 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,370 --> 00:01:48,370 Es más brillante y el nivel de dificultad aumenta. 36 00:01:43,370 --> 00:01:48,370 mabushisa a nanido ga joushou 37 00:01:48,750 --> 00:01:53,090 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 38 00:01:48,750 --> 00:01:53,090 yumeutsutsu de okose Huracán 39 00:01:53,130 --> 00:01:57,930 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 40 00:01:53,130 --> 00:01:57,930 ¡sá! chaato kakimidasa 41 00:01:57,970 --> 00:02:02,220 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,260 --> 00:02:06,770 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 43 00:02:02,260 --> 00:02:06,770 yume wa nigenai... zenbu Noquear 44 00:02:07,100 --> 00:02:09,100 Por encima de la cima 45 00:02:12,770 --> 00:02:16,940 Luffy robó un barco del tesoro con una reserva de comida desde velocidad, 46 00:02:16,690 --> 00:02:18,860 TESORO 47 00:02:16,990 --> 00:02:18,860 y lo llevó a la ciudad de Okobore. 48 00:02:24,080 --> 00:02:27,120 ¡Perdón por hacerte esperar! 49 00:02:37,340 --> 00:02:40,220 ¡Es agua! 50 00:02:40,260 --> 00:02:43,390 ¡No es venenoso! ¡Ayudar a sí mismo! 51 00:02:48,930 --> 00:02:52,480 Han pasado años desde que tuvimos ¡Tanta agua potable! 52 00:02:52,650 --> 00:02:55,150 ¡Gracias a dios! ¡Gracias a dios! 53 00:02:58,280 --> 00:03:01,700 ¡Todos están tan felices! 54 00:03:04,740 --> 00:03:09,160 ¡Soy Luffytaro! ¡Díselo por si alguien te pregunta! 55 00:03:09,620 --> 00:03:12,830 Entonces, todos los que se reunieron en las ruinas del castillo de Oden... 56 00:03:12,880 --> 00:03:17,000 ...Kinemon nos informó sobre una operación de redada. 57 00:03:17,300 --> 00:03:23,050 Nuestros objetivos son el Emperador del Mar Kaido. y el odioso Shogun: ¡Kuroozumi Orochi! 58 00:03:23,090 --> 00:03:27,430 ¡La fecha de ejecución es dentro de dos semanas! ¡En la noche del Festival del Fuego! 59 00:03:28,560 --> 00:03:31,100 Haremos una incursión... 60 00:03:31,480 --> 00:03:35,150 ...¡en Onigashima donde vive Kaido! 61 00:03:38,480 --> 00:03:43,860 "¡El hombre más fuerte del mundo! ¡Shutenmaru, el Jefe de la Brigada de Ladrones!" 62 00:04:19,860 --> 00:04:21,940 ¡Hola! 63 00:04:21,990 --> 00:04:24,740 ¡Ha pasado un tiempo! 64 00:04:26,070 --> 00:04:29,450 Lo siento pero ¿nos hemos conocido antes? 65 00:04:29,620 --> 00:04:32,080 ¡¿Qué?! ¡Tienes que estar bromeando! 66 00:04:32,370 --> 00:04:35,960 No te has olvidado de mi ¿Tienes? 67 00:04:36,000 --> 00:04:39,340 Jugamos juntos como todos los dias. cuando éramos niños! 68 00:04:39,670 --> 00:04:43,590 Oh... Sí... Lo recuerdo... 69 00:04:43,630 --> 00:04:46,430 E-Ha pasado un tiempo... 70 00:04:46,590 --> 00:04:52,100 ¡Sí, nos encontramos aquí por una razón! ¡Tomemos una copa alguna vez! 71 00:04:52,270 --> 00:04:53,520 O-está bien... 72 00:04:53,680 --> 00:04:54,730 ¡Adiós! 73 00:04:54,890 --> 00:04:56,400 ¿Qué? 74 00:04:59,360 --> 00:05:01,980 ¿Quién es ese tipo? 75 00:05:03,150 --> 00:05:04,490 ¿Cuándo recibí esto? 76 00:05:13,160 --> 00:05:15,710 E... esto es... 77 00:05:31,680 --> 00:05:35,640 ¿Cómo te va todo? ¿Va bien? 78 00:05:35,850 --> 00:05:41,690 Sí, si las cosas van bien, Orochi me convocará pronto. 79 00:05:41,860 --> 00:05:44,440 ¡Oh, eso será lindo! 80 00:05:44,480 --> 00:05:49,320 Franosuke, ¿has obtenido ¿Los planos de la mansión de Kaido? 81 00:05:49,490 --> 00:05:50,950 No, todavía no. 82 00:05:51,490 --> 00:05:55,540 Ese maestro carpintero es un poco complicado... 83 00:05:55,870 --> 00:05:57,750 ¿Qué te pasa? 84 00:05:58,290 --> 00:06:02,380 Le entregué el folleto a ¡Un chico que hoy tenía la marca de la luna! 85 00:06:02,790 --> 00:06:06,300 Mientras lo hacía, recibí buenas noticias. 86 00:06:06,470 --> 00:06:09,550 --Bien... --...¿Noticias? 87 00:06:09,720 --> 00:06:13,850 Es el nombre del que se dice el hombre más fuerte del mundo vivo hoy... 88 00:06:14,010 --> 00:06:14,890 ¿Qué? 89 00:06:15,060 --> 00:06:16,810 ¿Quién es ese? 90 00:06:17,480 --> 00:06:20,730 El jefe de la Brigada de Ladrones de Atamayama... 91 00:06:20,770 --> 00:06:22,270 ¡Shutenmaru! 92 00:06:30,280 --> 00:06:32,950 TUMBA DE KOZUKI ODEN VASALO KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASALO KANJURO VASALO RAIZO 93 00:06:41,330 --> 00:06:45,590 Hola, Kin'emon, Entendí tu plan. 94 00:06:45,630 --> 00:06:48,970 Pero hay una cosa que no pude entender del todo. 95 00:06:49,340 --> 00:06:53,510 ¡Lo sé! No es fácil de entender... 96 00:06:53,550 --> 00:06:56,930 ...¡el atractivo de una mujer madura! 97 00:06:57,680 --> 00:07:00,060 A-El atractivo de una mujer madura... 98 00:07:00,100 --> 00:07:04,190 Sí, puede que sea... demasiado joven para... entiende que... 99 00:07:04,360 --> 00:07:08,320 ¡Está bien, jovencito! Algún día lo conseguirás. 100 00:07:09,320 --> 00:07:13,490 En fin, volvamos a lo que estábamos hablando... 101 00:07:13,910 --> 00:07:18,540 Dijiste que Oden derribó a Ashura Doji. Hace 20 años... 102 00:07:18,700 --> 00:07:19,450 Mm-hm... 103 00:07:19,620 --> 00:07:25,880 Entonces ¿por qué está entre los aliados? que quieres que encontremos? 104 00:07:27,170 --> 00:07:30,670 Hay tres samuráis en particular. que quiero que busques! 105 00:07:30,720 --> 00:07:33,680 Si podemos encontrarlos, ¡Serán de gran ayuda! 106 00:07:34,220 --> 00:07:35,430 Kawamatsu. 107 00:07:35,470 --> 00:07:36,760 Ashura Doji. 108 00:07:36,850 --> 00:07:38,140 Denjiro. 109 00:07:38,430 --> 00:07:42,640 Son samuráis que solían servir a Oden-sama. como nosotros! 110 00:07:44,270 --> 00:07:46,690 Esa es una pregunta legítima... 111 00:07:47,320 --> 00:07:52,780 Ashura Doji enmendó sus caminos Después de ser derrotado por Oden-sama, 112 00:07:52,820 --> 00:07:56,280 y le juró lealtad... 113 00:07:57,660 --> 00:07:58,580 Pero... 114 00:07:58,990 --> 00:08:04,000 Hemos oído que ahora bajo el nombre de Shutenmaru, se convirtió en el jefe de la Brigada de Ladrones de Atamayama, 115 00:08:04,040 --> 00:08:06,790 y vuelve a hacer mal. 116 00:08:08,590 --> 00:08:11,380 Mmmm, una brigada de ladrones, ¿eh? 117 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 Por cierto... 118 00:08:14,590 --> 00:08:17,010 ¿Es fuerte? 119 00:08:17,850 --> 00:08:23,560 Sí, tal vez no sea mucho decir. que es el más fuerte de todos los samuráis. 120 00:08:24,480 --> 00:08:28,860 Como aliado, nadie es más confiable que él. 121 00:08:28,980 --> 00:08:30,400 Veo. 122 00:08:30,980 --> 00:08:34,240 Entonces definitivamente necesitamos que él sea nuestro aliado... 123 00:08:40,160 --> 00:08:41,540 ¡Tienes razón! 124 00:08:43,910 --> 00:08:46,750 CIUDAD DE OKOBORE 125 00:08:59,010 --> 00:09:00,600 ¡¿Qué?! 126 00:09:05,310 --> 00:09:06,310 ¡No puedo creer esto! 127 00:09:06,480 --> 00:09:09,860 ¡Ah, por favor! Pensé que finalmente podría comer todo lo que quisiera... 128 00:09:21,870 --> 00:09:23,120 DIEZ (CIELO) 129 00:09:28,210 --> 00:09:34,050 shutenmaru JEFE DE LA BRIGADA DE LADRONES DE ATAMAYAMA 130 00:09:43,970 --> 00:09:45,270 ¡Hola! 131 00:09:48,230 --> 00:09:49,230 ¡Hazlo! 132 00:09:52,980 --> 00:09:55,990 ¡Estos tontos tienen cosas bastante buenas! 133 00:09:53,230 --> 00:09:55,990 POR EL BIEN 134 00:09:56,150 --> 00:09:58,950 ¡Devuélvenoslos! Luffytaro-san dio... 135 00:09:58,950 --> 00:10:01,280 ¡Luffytaro-san nos los dio! 136 00:10:01,450 --> 00:10:02,910 ¡Callarse la boca! 137 00:10:03,080 --> 00:10:04,200 ¡Madre! 138 00:10:04,370 --> 00:10:09,000 ¿Oh? ¡Incluso hay fruta, sake y arroz! ¡Qué descarado! 139 00:10:09,170 --> 00:10:12,290 ¡Devuélvenoslos! ¡Quiero que mi nieto los tenga! 140 00:10:13,380 --> 00:10:16,170 ¡Cállate, viejo! Muérete ya... 141 00:10:23,970 --> 00:10:27,060 ¡Estás en mi camino, viejo! ¿Quieres morir? 142 00:10:30,730 --> 00:10:32,230 ¡Tsk! 143 00:10:34,190 --> 00:10:36,480 ¿Quién diablos...? 144 00:10:36,530 --> 00:10:39,360 ...hizo algo como esto? 145 00:10:39,740 --> 00:10:43,620 ¿Darle comida a la gente y actuar como un héroe? 146 00:10:43,620 --> 00:10:46,240 Fue sólo un breve sueño para ti... 147 00:10:46,290 --> 00:10:49,460 Finalmente conseguiste comida 148 00:10:49,500 --> 00:10:53,210 pero nos lo vamos a quitar y eso es todo. 149 00:10:53,250 --> 00:10:59,470 No hay samuráis ¡Quién los defenderá, pobres! 150 00:10:59,800 --> 00:11:06,350 Además, no queda ningún hombre de verdad. en este país, 151 00:11:06,390 --> 00:11:09,640 ¿Quién puede liderar a samuráis duros? 152 00:11:11,100 --> 00:11:16,400 ¡La Tierra de Wano está acabada! 153 00:11:19,900 --> 00:11:24,740 Oye, vieja bruja... Incluso si vives mucho más, 154 00:11:24,780 --> 00:11:28,620 Todo lo que verás es una cruel realidad. 155 00:11:36,340 --> 00:11:39,840 ¡Déjame sacarte de tu miseria! 156 00:11:41,970 --> 00:11:43,300 ¡Por favor corre! 157 00:11:43,470 --> 00:11:45,010 ¡Abuela! 158 00:11:50,680 --> 00:11:55,110 Creo en las palabras de Otoki-sama... 159 00:11:57,690 --> 00:11:59,650 Ella ya está muerta. 160 00:12:00,190 --> 00:12:03,030 Estoy seguro de que los nueve samuráis... 161 00:12:03,070 --> 00:12:06,070 ...¡cumple el deseo de Oden-sama! 162 00:12:06,240 --> 00:12:07,780 ¡Qué tonto! 163 00:12:07,830 --> 00:12:11,580 ¡No pueden librar una guerra sin un líder! 164 00:12:22,920 --> 00:12:25,180 ¡Shutenmaru-sama! Eso es... 165 00:12:45,450 --> 00:12:48,030 Finalmente pude conocerte... 166 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 El jefe de una brigada de ladrones... 167 00:12:54,910 --> 00:12:58,540 JACK - UN ACTOR PRINCIPAL, PIRATAS DEL REINO ANIMAL 168 00:12:56,210 --> 00:12:58,540 ¡A-A-A-A monstruo! 169 00:12:59,170 --> 00:13:04,260 Conozco a un pirata llamado Sombrero de Paja Luffy. vino por aquí... 170 00:13:11,260 --> 00:13:16,900 Si digo "No sé", ¿cambiará tu actitud? 171 00:13:17,480 --> 00:13:19,980 No tientes a la suerte... 172 00:13:20,520 --> 00:13:22,070 ¡¿Eh?! 173 00:13:22,480 --> 00:13:25,860 Te mantenemos vivo... 174 00:13:25,900 --> 00:13:30,700 ...sólo porque Kaido-san quiere tenerte como su subordinado. 175 00:13:30,740 --> 00:13:34,870 ¡No tengo que mostrarte ningún respeto! 176 00:13:40,750 --> 00:13:43,510 Entonces te voy a decir... 177 00:13:46,130 --> 00:13:48,590 Mi respuesta a esa petición es... 178 00:13:50,720 --> 00:13:52,220 ...¡solo esto! 179 00:14:30,010 --> 00:14:34,220 Oh, Kaido-sama... Está bebiendo demasiado otra vez... 180 00:14:34,390 --> 00:14:36,770 Me pregunto qué pasará Si se emborracha esta vez... 181 00:14:36,930 --> 00:14:39,270 ¡Da miedo incluso pensar en ello! 182 00:14:40,690 --> 00:14:44,860 ¡Quiero más sake! ¡Trae un poco más! 183 00:14:45,020 --> 00:14:46,650 ¡S-Sí, señor! 184 00:14:49,240 --> 00:14:51,530 ¡Perdón por hacerte esperar! 185 00:15:05,500 --> 00:15:10,380 Oh, es inaceptable... Todo lo que ha estado pasando... 186 00:15:10,840 --> 00:15:11,800 ¿No es así? 187 00:15:11,970 --> 00:15:13,640 Sí, oh, bueno, quiero decir... 188 00:15:18,310 --> 00:15:19,600 Ah, sí... 189 00:15:19,640 --> 00:15:21,520 Tráemelos... 190 00:15:21,690 --> 00:15:23,310 ¿E-Ellos? 191 00:15:23,690 --> 00:15:27,070 ¡¿Ni siquiera puedes decir de quién estoy hablando?! 192 00:15:48,130 --> 00:15:51,050 ¡No te metas con los samuráis! 193 00:15:59,470 --> 00:16:01,060 ¡Jack-sama! 194 00:16:01,270 --> 00:16:03,270 Maldita seas... 195 00:16:49,900 --> 00:16:52,690 ¡Vuelve! Shutenmaru y Jack-sama... 196 00:16:52,860 --> 00:16:54,570 ...¡Se metió en una pelea! 197 00:16:55,740 --> 00:16:57,990 ¡Estamos condenados! 198 00:17:54,960 --> 00:17:58,800 Desde que murió, yo... 199 00:18:00,720 --> 00:18:03,600 Estaba buscando una manera de morir... 200 00:18:09,980 --> 00:18:11,060 Pero... 201 00:18:12,650 --> 00:18:16,150 ...ser asesinado por un subordinado como tú ¿No es así? 202 00:18:17,400 --> 00:18:19,110 ¡Deja de tonterías! 203 00:18:32,630 --> 00:18:34,170 Yo... 204 00:18:36,460 --> 00:18:39,550 ... ¡debería haber muerto! 205 00:18:51,230 --> 00:18:55,690 Vivir es un dolor de cabeza... 206 00:20:01,720 --> 00:20:04,180 ¡J-Jack-sama! 207 00:20:04,720 --> 00:20:06,510 M-Mira... ¡El cielo! 208 00:20:09,560 --> 00:20:11,600 De ninguna manera... ¿Por qué? 209 00:20:14,190 --> 00:20:17,980 Vino en persona... ¿para qué? 210 00:20:18,150 --> 00:20:20,150 ¿E-Es por mi culpa? ¿Lo es? 211 00:20:20,480 --> 00:20:23,110 ¿Vino a ejecutarme? 212 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 ¿Por qué, de repente...? 213 00:20:26,370 --> 00:20:27,700 ¿Va a llover? 214 00:20:28,620 --> 00:20:29,790 ¡No! 215 00:20:29,830 --> 00:20:32,660 ¡Oye, Sombrero de Paja! ¡Ven aquí ahora! 216 00:20:33,290 --> 00:20:34,750 ¿Qué pasa, Tra-guy? 217 00:20:37,540 --> 00:20:38,790 ¡¿Qué?! 218 00:20:56,020 --> 00:20:58,940 Nunca he visto este tipo de cambio. en el clima antes! 219 00:21:08,620 --> 00:21:10,990 Gracias... ¡Me salvaste! 220 00:21:20,540 --> 00:21:21,800 ¡Momonosuke-sama! 221 00:21:21,960 --> 00:21:24,090 ¡¿Qué?! Momonosuke-sama se convirtió en... 222 00:21:24,260 --> 00:21:25,970 ... ¡¿Un dragón?! 223 00:21:26,800 --> 00:21:31,930 Te lo explicaré más tarde, ¡Pero su cuerpo ahora puede cambiar así! 224 00:21:32,560 --> 00:21:34,730 De todas las cosas... 225 00:21:34,770 --> 00:21:37,940 ¡La figura de un odioso Dragón! 226 00:21:40,860 --> 00:21:43,030 Estamos en problemas, Sombrero de Paja. 227 00:21:53,540 --> 00:21:55,370 ¡Mover! ¡Fuera de mi camino! 228 00:22:05,590 --> 00:22:07,550 De ninguna manera... 229 00:22:07,590 --> 00:22:08,760 ¿Por qué...? 230 00:22:18,350 --> 00:22:20,650 Hola, Jack. 231 00:22:21,190 --> 00:22:22,610 Sí, señor... 232 00:22:24,980 --> 00:22:28,320 Trae a esos mocosos... 233 00:22:28,780 --> 00:22:31,490 ...aquí ahora... 234 00:22:35,370 --> 00:22:37,500 ¡¿Un dragón?! ¡¿Qué es eso?! 235 00:22:38,210 --> 00:22:40,540 Las cosas no pueden empeorar... 236 00:22:41,290 --> 00:22:42,250 Eso es... 237 00:22:45,420 --> 00:22:47,470 ... ¡Kaido! 238 00:22:47,670 --> 00:22:48,800 ¡¿Kaido?! 239 00:22:48,970 --> 00:22:51,340 ¡No esperaba que apareciera así! 240 00:22:51,510 --> 00:22:53,600 Para decirlo francamente, ¡estamos en peligro! 241 00:22:55,890 --> 00:22:58,560 ¡Momonosuke-sama, contrólate! 242 00:22:59,770 --> 00:23:00,810 Entonces eso es... 243 00:23:02,440 --> 00:23:04,110 ... ¡Kaido! 244 00:23:18,660 --> 00:23:24,420 ¡Kaido asola la Tierra de Wano con su poder abrumador! ¡Para detenerlo, Luffy comienza a correr! 245 00:23:24,460 --> 00:23:30,380 Sin embargo, sin piedad, El golpe de ira de Kaido golpea las ruinas del castillo de Oden. 246 00:23:30,420 --> 00:23:36,100 ¡Luffy se queda impotente! ¿Estarán a salvo los de Sombrero de Paja? 247 00:23:36,260 --> 00:23:41,020 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Todos están aniquilados! ¡El furioso aliento explosivo de Kaido!" 248 00:23:41,060 --> 00:23:44,270 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!